La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Colossesi 4:7

=Ef 6:21-22 (Cl 1:7-8; Fi 2:10-25)
Tutto ciò che mi riguarda ve lo farà sapere Tichico, il caro fratello e fedele servitore, mio compagno di servizio nel Signore.

C.E.I.:

Colossesi 4:7

Tutto quanto mi riguarda ve lo riferirà Tìchico, il caro fratello e ministro fedele, mio compagno nel servizio del Signore,

Nuova Diodati:

Colossesi 4:7

Invio di Tichico e di Onesimo; saluti finali
Tichico, il caro fratello e fedele ministro e mio compagno di servizio nel Signore, vi farà sapere tutto sul mio stato;

Riveduta 2020:

Colossesi 4:7

Tutte le cose mie ve le farà sapere Tichico, il caro fratello, fedele ministro e mio compagno di servizio nel Signore.

La Parola è Vita:

Colossesi 4:7

Di tutto ciò che mi riguarda v'informerà Tichico, il nostro caro fratello che serve fedelmente con me il Signore.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Colossesi 4:7

Invio di Tichio e di Onesimo. Saluti finali
Tutte le cose mie ve le farà sapere Tichico, il caro fratello e fedel ministro e mio compagno di servizio nel Signore.

Ricciotti:

Colossesi 4:7

Le cose mie ve le farà conoscere Tichico, fratello carissimo, e ministro fedele e conservo nel Signore,

Tintori:

Colossesi 4:7

Delle mie cose v'informerà Tichico, fratello carissimo e fedele ministro e mio conservo nel signore.

Martini:

Colossesi 4:7

Delle cose mie v'informerà Tichico fratello carissimo, e ministro fedele, e conservo nel Signore:

Diodati:

Colossesi 4:7

Il quale io ho mandato a voi a questo stesso fine, acciocchè sappia lo stato vostro, e consoli i cuori vostri,

I ministri sono servitori di Cristo e servi gli uni degli altri. Hanno un unico Signore, anche se hanno posizioni e poteri diversi per il servizio. È un grande conforto, nelle difficoltà della vita, avere dei compagni cristiani che si prendono cura di noi. Le circostanze della vita non fanno differenza nel rapporto spirituale tra i cristiani sinceri; essi partecipano agli stessi privilegi e hanno diritto agli stessi riguardi. Che cambiamenti sorprendenti fa la grazia divina! Servi infedeli diventano fratelli fedeli e amati, e alcuni che avevano fatto del male diventano collaboratori del bene.